Nov 2008


«نگرانی اسرائیل از افزایش خطر ایران»

دکتر علی‌رضا ‌حقیقی، مدرس دانشگاه تورنتو، در گفت‌وگو با نیک‌آهنگ کوثر: « اسراییل نگران آن است که ایران از فضا و خلایی که در تغییر قدرت در کاخ سفید ایجاد می‌شود، بهره‌برداری کند و روند به کارگیری سانتر‌یفوژهای خودش را به گونه‌ای افزایش دهد که به یک نقطه‌ی غیر قابل برگشت برسد. ایران هم به این دلیل لحن را تند کرده که به این نتیجه رسیده است که در مقابل تهدیدات علنی اسراییل باید محکم ایستاد.»



گقت‌وگو با فاطمه‌فناییان، همسر صادق‌ ‌شجاعی، دانشجوی بازداشت‌شده دانشگاه علامه
«آنها فقط می‌خواستند درس بخوانند»

کوهیار گودرزی: چهار تن از دانشجویان محروم از تحصیل دانشگاه علامه پس از سه روز تحصن، سه‌شنبه ۵ آذرماه ۸۷ توسط نیروهای امنیتی بازداشت شدند. فاطمه‌فناییان، همسریکی از بازداشت‌‌شدگان می‌گوید: «این دانشجویان برای این‌که بتوانند برگردند به دانشگاه و لیسانس خود را بگیرند در جاهای مختلفی از جمله در وزارت علوم و مجلس حضور پیدا کردند. همچنین خواستند شریعتی، رییس‌دانشگاه را ببینند که نتوانستند. دیگر به این‌جا رسیدند که مجبور شدند در دانشکده تحصن کنند و بخواهند به این شکل وارد دانشگاه شوند. دلیل تحصن و خواسته‌ی آن‌ها فقط این بود که وارد دانشگاه شوند و درس‌شان را بخوانند.»



دوره‌ی دهم انتخابات ریاست جمهوری در گفت‌وگو با خانم رفعت بیات، جامعه‏شناس و نماینده‏ی دوره‏ی هفتم مجلس شورای اسلامی
بیات: بد می‏شود اگر بگویند «زن نمی‏تواند رییس‌جمهور شود»

مریم محمدی: در ادامه برنامه‌های مرتبط با انتخابات ریاست جمهوری دوره‌ی دهم در ایران و بحث نامزدی در این انتخابات، این بار گفت‌وگویی داشته‌ایم با خانم رفعت بیات، جامعه‏شناس و نماینده‏ی دوره‏ی هفتم مجلس شورای اسلامی و نخستین زنی که در این دوره‏ی انتخابات اعلام آمادگی کرده است. ایشان در دوره‏ی قبلی انتخابات ریاست جمهوری (دوره‏ی نهم) نیز شرکت کرده بود که رد صلاحیت شدند.



هفت چهره هفت
مایکل جکسون با اسلام خبرساز شد

چهره این هفته رادیو زمانه مایکل جکسون خواننده پاپ است که شایعه گرویدن او به اسلام به یکی ازخبرهای مهم رسانه‌های سرگرمی در جهان تبدیل شد. دیگر چهره‌های این هفته مرحوم احمد آقالو بازیگر، وحید شمسایی بازیگرفوتسال، سعید مرتضوی دادستان دادگاه انقلاب، دیوید میبلند وزیرامورخارجه انگلیس، میشل سلیمان رئیس جمهور لبنان و محمدباقرقالیباف شهردار تهران هستند.



از تصنیف تا ترانه ـ قسمت هفتم
کلنل موسیقی سنتی ایران

محمود خوشنام: گفتیم از سرآغاز قرن جاری خورشیدی، دو جریان تازه در جامعه‌ی موسیقی ایران پدید آمد. جریان اول را که به موسیقی عامیانه مربوط می‌شد، بررسی کردیم. جریان دوم با توجه به شیوه‌های علمی، نوآوری‌هایی را در موسیقی سنتی مطرح می‌کرد. مدرسه‌ی موسیقی وزیری، مهم‌ترین پایگاه پرورش این جریان بود. علی‌نقی‌ وزیری معروف به «کلنل» از بانیان اصلی این جریان تازه بود که علاوه بر دانش گسترده، دستی توانا در ساختن تصنیف داشت و می‌توانست روش‌‌های پیشنهادی خود را در آن پیاده کند.



شعرهایی که اریش فرید خطاب به همسرش ننوشت

فرانکفورتا آلگمانیه تسایتونگ، ترجمه‌ی ناصر غیاثی: اریش فرید از شاعران برجسته‌ی شعر سیاسی در زبان آلمانی پس از جنگ جهانی دوم است. امروزه اما بیشتر، شعرهای عاشقانه‌ی او را می‌شناسند. برخی، ترجمه‌های او از آثار شکسپیر به آلمانی را بهترین ترجمه می‌دانند و معتقدند فریش توانسته است بازی‌های زبانی شکسپیر را در زبان آلمانی بیرون بیاورد. کاترین فرید در کتاب خاطرات خود می‌نویسد: «به نظرم اریش کم و بیش کوتاه‌قد و چاق و زشت بود».



ونگوگ چگونه می‌تواند زندگی شما را دگرگون کند؟

ارشيا آرمان: لو مارینوف، فیلسوف کانادایی کتابی به نام «افلاطون به جای پروزاک» نوشته است. او در این کتاب ادعا می‌کند از فلسفه نیز می‌توان همچون «پروزاک»، به عنوان دارویی علیه افسردگی استفاده کرد. اگر حرف اين دسته از نويسندگان را بپذیریم که افلاطون یا پروست می‌توانند زندگی ما را شادتر کنند آیا در میان نقاشان نیز به همین سیاق، می‌توان کسی را یافت که ما را از افسردگی برهاند؟ ونگوگ چطور؟ آیا او می‌تواند زندگی ما را تغییر دهد؟



هفت چهره هفت
ارتش سرخ بی امپراطور شد

فرهاد سامانی: چهره این هفته رادیو زمانه افشین قطبی سرمربی سابق تیم پرسپولیس است که استعفای خود را از مربیگری این تیم اعلام کرد و برای همیشه از فوتبال ایران رفت. دیگر چهره های این هفته صادق محصولی وزیر کشور، مهدی جهانگیری معاون مستعفی رئیس سازمان میراث فرهنگی، هیلاری کلینتون نامزد پست وزارت امورخارجه امریکا، علیرضا نیکبخت واحدی بازیکن فوتبال، میرحسین موسوی رئیس فرهنگستان هنر و مایکل بارسلو نقاش اسپانیایی است.



زندگی بین دو فرهنگ

ایران‌نو، ترجمه‌ی ناصر غیاثی: خانم یاسمین تیفن‌زه اسلام‌شناس آلمانی ـ ایرانی است که تا چندی پیش در وبلاگی از داخل ایران درباره‌ی ایران می‌نوشت و آن را سپس تبدیل به یک تارنمای شخصی کرده بود. اما مدتی است که وبلاگ و تارنمای ایشان موجود نیست. او هر از چند گاهی یادداشت‌ها و گزارش‌هایش را از ایران منتشر می‌کند. در یادداشتی جدید می‌نویسد: «از آن‌جا که تقریباً هیچ رابطه‌ای با ایرانیان مقیم آلمان نداشتیم، هیچ‌گونه امکان مقایسه نداشتم، اما خانواده‌ی خودم که بود. خانواده‌ی خودم را با خانواده‌هایی که در کتاب‌ها خوانده بودم، مقایسه کردم».



از تصنیف تا ترانه ـ قسمت ششم
تابلو‌‌موزیکال‌های جامعه باربد

محمود خوشنام: اسماعیل مهرتاش جدا از تصنیف‌ها‌ی معمول به ساخت و پرداخت قطعات کوچه و بازاری هم علاقه نشان می‌داد. مهرتاش را علاوه بر این‌ها باید از مبتکران موسیقی صحنه‌ای در ایران به شمار آورد. در «جامعه‌ی‌ باربد» که خود بنیاد کرده بود، این‌گونه آثار را که ترکیبی از تئاتر و موسیقی بود، زیر عنوان «درام‌‌موزیکال» یا «تابلو‌‌موزیکال» به اجرا در‌می‌آورد.



گفتگو با «پرواز همای»، خواننده و سرپرست گروه «مستان»‏
همای: به چکاوک نتوان گفت مخوان

محمد تاج دولتی: ‏گروه موسیقی سنتی «مستان» که از چهار سال پیش توسط گروهی ‏از موزیسین‌های جوان ایرانی با میانگین سن حدود ۳۰ سال و حتی کمتر ‏شکل گرفته، به سرعت به یکی از گروه‌های موسیقی سنتی معروف و ‏مورد توجه ایرانی‌ها در داخل و خارج از ایران تبدیل شده است.‏ این گروه موسیقی، برای اجرای نخستین کنسرتشان به تورنتو ‏آمده‌اند. در آستانه کنسرت گروه «مستان»، با «پرواز همای» خواننده، شاعر و ‏سرپرست گروه گفت‌وگو کرد‌م.



صدای زنان موذن

قنطره، ترجمه‌ی رضا شوقی: امامان جماعت زن، امامت نمازگزاران، تدریس قرآن و حجم عظیمی از امور مشاوره‌ای را بر عهده دارند. در حال حاضر تقاضای فراوانی برای حضور امامان جماعت زن چه در نیویورک، چه در قاهره و یا در استانبول وجود دارد. در آلمان هم کارهای زیادی برای آن‌ها وجود دارد. اگر چه امامت نماز جمعه، پیشاپیشِ جماعت مختلط نمازگزاران برای زنان در جهان اسلام یک تابو محسوب می‌شود، اما اعضای مسجد خوشحال‌اند که می‌توانند برای سایر امور بر خدمات زنان مبلغ تکیه کنند.



نه مثل داستایوفسکی مجنون، نه مثل تولستوی موعظه‌گر

روزنامه‌ی فرانکفورتا آلگامینه تسایتونگ، ترجمه‌ی ناصر غیاثی: چخوف نه مثل داستایوفسکی مجنون بود و نه مثل تولستوی موعظه‌گر. به نظر می‌رسد زندگی‌اش که در سال ۱۸۶۰ آغاز شده و ۱۹۰۴ تمام شده بود، خشک و بی‌روح بود. در جوانی‌اش نه مرتد بود و نه عصیان‌گر. در هیچ توطئه‌ای دست نداشت، به خارج نگریخت و به سیبری تبعید نشد. صریح و بی‌پرده اعتراف کرد: «من از شعر اکراه دارم». با این وجود اما ظریف‌ترین و شاعرانه‌ترین نمایش‌نامه‌های ادبیات روسیه را نوشت.



از تصنیف تا ترانه ـ قسمت پنجم
جواد بدیع‌زاده، آغازگر موسیقی پاپ ایرانی

محمود خوشنام: از سال ۱۳۰۰، سرآغاز قرن جاری خورشیدی، دو جریان تازه در موسیقی سنتی ایران پدید آمد که هدفش کاستن از ملال رسوب کرده در این موسیقی بود. در میان مبتکران و مروجان جریان اول که بسیاری آن را سرآغاز موسیقی پاپ ایرانی به شمار می‌آورند جواد بدیع‌زاده در صدر نشسته که در ساخت تصنیف‌های جدی نیز دستی توانا داشته است. جالب این است که او از خانواده‌ی روحانی برمی‌خواست و پدر‌ش از واعظان شهره‌ی دوره‌ی مشروطیت بود.



به روایت زنان
این سه زن در رادیو کالج پارک

لوا زند: تب و تاب مسابقه انتخاب بهترین وبلاگ‌‌های سال، توسط دویچه‌‌وله همه وبلاگستان را دربرگرفته است و بلاگر‌ها به عناوین مختلف سعی در جلب آرای رای‌‌دهند‌ه‌‌ها دارند. یکی از نامزد‌های بخش بهترین پادکست زبان فارسی، برنامه «رادیو کالج پارک» است که توسط یک گروه تهیه و اجرا می‌شود. روایت زنان این هفته سراغ سه تن از زنان تهیه‌‌کننده و مجری برنامه‌‌های «رادیو کالج پارک» رفته است. سیما، نرگس و طاهره، مهمان‌های این هفته روایت زنان هستند که در مورد کار و سابقه‌‌شان در «رادیو کالج پارک» صحبت می‌‌کنند.



از خورش فسنجان رشتی تا کوفته تبریزی

مینو صابری: در سومین برنامه از سری برنامه‌های «آشپزی به روایت‌های گوناگون» با طرز پخت دو نوع خورش فسنجان آشنا می‌شویم علاوه برآن با طرزپخت کوفته تبریزی هم آشنا می‌شویم که لازم است توضیحی در این‌باره عرض کنم. در اولین برنامه آشپزی که به طرزتهیه کوفته پرداخته بودیم عزیزان هموطن تبریزی گلایه کرده بودند که کوفته اصلا" مال تبریز است و ما هیچ اشاره‌ای به این موضوع نکرده بودیم. تبریزی‌های گرامی‌ست، کوفته تبریزی باید در صدر کوفته‌ها می‌نشست.



هفت چهره هفته
پایان‌نامه کردان در مجلس نوشته شد

فرهاد سامانی: چهره اول این هفته رادیو زمانه باراک اوباما، رییس جمهور ایالات متحده است. دیگر چهره‌های این هفته ایگال امیر، قاتل اسحاق رابین، میلان کوندرا، نویسنده، خاطره پروانه، خواننده و ردیف‌خوان، جین فوندا، بازیگر و فعال سیاسی، علی کردان، وزیر سابق کشور و محمد مایلی‌کهن، مربی فوتبال هستند.



بهار تلخ، انقلاب به مثابه‌ی ماجرایی عاشقانه

سایت قنطره، ترجمه‌ی ناصر یکتا: خانواده‌ی یهودی – ایرانیِ رویا حکاکیان به خاطر فشار سیاسی بعد از انقلاب اسلامی سال ۱۹۷۹ مجبور به ترک ایران شد. حکاکیان که امروز در آمریکا زندگی می‌کند، خاطرات کودکی‌اش را نوشته است. راشا خیاط، کتاب را خوانده است: به تازگی، قریب به سی سال پس از انقلاب اسلامی، موجی عظیم از کتاب‌هایی درباره‌ی ایران یافت می‌شود که به وقایع پیرامون سقوط محمد رضا پهلوی می‌پردازند. از خودزندگی‌نامه‌نوشتِ برنده‌ی جایزه‌ی نوبل شیرین عبادی و خاطراتِ بسیار موفقِ پرفسور ادبیات آذر نفیسی گرفته تا فیلم مرجان ساتراپی. ژورنالیست یهودی - ایرانی رویا حکاکیان با خاطرات دوران کودکی‌اش «بهار تلخ» این موج را کامل کرده و آن را با دیدگاهی نو غنی‌تر کرده است.



از تصنیف تا ترانه ـ قسمت چهارم
پیدایش تصنیف اخلاقی با امیر‌جاهد

محمود خوشنام: تصنیف تا خود را از دوره‌ی شیدا به زمانه‌‌ی ما برساند از مراحل مختلفی گذر کرده است. نخستین مرحله را انقلاب مشروطیت پدید آورد و توانست از تصنیف به عنوان سلاحی فرهنگی در مبارزه با استبداد استفاده کند. تصنیف با حرکت در خط تازه، خط اصلی عاشقانه‌ی خود را نیز ادامه داد. شمار زیادی از این تصنیف‌ها ساخته و پرداخته‌ی محمدعلی امیر‌جاهد است که با صدای قمرالملوک‌ وزیری پخش می‌شد.